khổ ải

Người nông dân làm việc vất vả trong cuộc sống khổ ải.

Definition

1. Adjective:
   • Miserable; extremely difficult and painful: Describes a state of great suffering, hardship, or tribulation, often prolonged and severe.

Usage Examples

• Adjective:
  • Họ đã trải qua một thời kỳ khổ ải sau chiến tranh. (They went through a miserable period after the war.)
  • Cuộc sống khổ ải của người nông dân nghèo đã được miêu tả trong cuốn tiểu thuyết. (The extremely difficult life of the poor farmer was described in the novel.)

Advanced Usage

• "trải qua khổ ải": to go through/suffer tribulation.

  • Con người phải trải qua nhiều khổ ải mới trưởng thành. (One must go through much tribulation to mature.)

• "kiếp khổ ải": a life of misery/suffering.

  • Bà ấy đã sống một kiếp khổ ải. (She lived a life of misery.)

Variants and Related Words

• Khổ (adj/n): Suffering; hardship; bitter. A more common and general term for suffering.

  • Cuộc đời đầy khổ đau. (A life full of suffering.)

• Cực khổ (adj): Arduous; full of hardship. Emphasizes physical toil and difficulty.

  • Công việc cực khổ. (Arduous work.)

Synonyms

• Đau khổ: Painful, sorrowful (often emotional suffering).
• Gian khổ: Arduous, full of trials (often in the context of struggle or endeavor).
• Thống khổ: Agonizing, intense pain.

Related Idioms

• "Khổ ải nạn tai": Tribulations and calamities. A phrase emphasizing a series of severe hardships.
  • Gia đình họ đã chịu đựng biết bao khổ ải nạn tai. (Their family has endured so many tribulations and calamities.)